einordnen

einordnen
1) etw. (wie [in etw.]) einsortieren: Material nach best. Prinzip; Bücher in Regale распределя́ть /-дели́ть <располага́ть/-ложи́ть > что-н . (как-н.) [на чём-н.]. Akten, Material in Aktendeckel, Ordner подшива́ть /-ши́ть что-н . (во что-н.). in größere Zusammenhänge einordnen Erscheinung, Problem рассма́тривать /-смотре́ть в бо́лее широ́ком пла́не
2) sich einordnen a) (in etw.) sich einfügen: in Gemeinschaft, Kollektiv находи́ть найти́ своё ме́сто в чём-н . sich ins normale Leben einordnen привыка́ть привы́кнуть к норма́льной жи́зни b) im Straßenverkehr: v. Fahrzeug занима́ть заня́ть ме́сто в коло́нне маши́н c) sich harmonisch in etw. einordnen гармони́ровать с чем-н .

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "einordnen" в других словарях:

  • einordnen — einordnen …   Deutsch Wörterbuch

  • einordnen — V. (Mittelstufe) einen Platz für etw. in einer bestimmten Ordnung finden Synonym: einsortieren Beispiele: Ich muss die Materialien zuerst einordnen. Nach welchem Prinzip wurden die Bücher eingeordnet? …   Extremes Deutsch

  • einordnen — ↑kategorisieren, ↑klassifizieren, ↑positionieren, ↑registrieren, ↑rubrizieren, ↑subsumieren, ↑systematisieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • einordnen — ein·ord·nen (hat) [Vt] 1 etwas (in etwas (Akk)) einordnen etwas an den Platz tun, an den es nach einer bestimmten Ordnung gehört: Ich habe die Namen alphabetisch in die Kartei eingeordnet 2 jemanden / etwas irgendwo einordnen glauben oder denken …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einordnen — teilen; aufteilen; zerlegen; zerteilen; tranchieren; auseinandernehmen; zergliedern; partagieren; dividieren; unterteilen; fragmentieren; trenne …   Universal-Lexikon

  • einordnen — a) ablegen unter, an seinen Platz stellen, einfügen, eingliedern, einheften, einrangieren, einräumen, einreihen, einsortieren, einstellen, hineinlegen, hineinstellen, zuordnen. b) beurteilen, bewerten, einrangieren, einschätzen, einsortieren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einordnen — ein|ord|nen ; sich links, rechts einordnen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • einordnen, sich — sich einordnen V. (Oberstufe) sich an die Umgebung anpassen Synonyme: sich einfügen, sich eingliedern, sich einpassen, sich integrieren (geh.) Beispiel: Das Mädchen konnte sich in die neuen Beziehungen nicht einordnen. Kollokation: sich in eine… …   Extremes Deutsch

  • einordnen — einordnentr einenunkameradschaftlichenSoldatenzurRechenschaftziehen,verprügeln.AufdieseWeisewillmanihnindieOrdnungeinfügen.BSD1965ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • ein Gesicht einordnen — [Redensart] Bsp.: • Kennst du den Mann in der braunen Jacke? Ich kann sein Gesicht nicht einordnen. Ach, das ist der neue Dorfarzt …   Deutsch Wörterbuch

  • zeitlich einordnen — zeitlich einordnen …   Deutsch Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»